Cette traduction française est disponible en un ensemble complet (108 K) ou en lecture fragmentée chapitre par chapitre (avec en regard le texte latin), Texte latin disponible en une fois (68 K) ou chapitre par chapitre (avec en regard la traduction française), Traduction française disponible en une fois (108 K) ou chapitre par chapitre (avec en regard le texte latin), I. Naissance de Drusus, père de Claude. Suétone. Sa modération dans l'exercice du pouvoir. Traduction de Désiré Nisard (1806-1888) Ce livre numérique présente La Vie des Douze Césars, de Suétone, édité en texte intégral. Sa censure. Vie de Claude . Ses consulats. Secrétaire de l'empereur Hadrien, il a accès aux archives de l'Empire et y recueille les informations qui lui sont utiles pour son oeuvre. Mépris qu'il inspire à toute sa famille, V. Claude, privé de dignités, vit dans la retraite, VII. La mort de Claude selon Suétone. ses funérailles. Quelques-uns de ses meurtres, XXXVIII. Il s'y rend ridicule, XVII. Non seulement nous avons modernisé l'orthographe, adapté les noms propres aux usages actuels et introduit les divisions modernes en paragraphes, mais nous l'avons également corrigée sur quelques points. Suétone. Bibliotheca Classica Selecta - Autres traductions françaises dans la BCS - Suétone (généralités) - César - Auguste - Tibère - Caligula - Claude - Néron - Galba - Othon - Vitellius - Vespasien - Titus - Domitien. Une fois n’est pas coutume, je vais commencer par la version de Suétone : Prius igitur quam ultra progrederetur, praeuentus est ab Agrippina, quam praeter haec conscientia quoque nec minus delatores multorum criminum arguebant. Ses ouvrages. CALIGULA. Néron. Vie des douze Césars-Livre V Claude - Suétone La Vie des douze Césars (en latin De vita duodecim Caesarum) est une œuvre de Suétone, auteur latin du Haut Empire. Vie de Tibère - 4. De cette façon, la balance penche clairement vers un jugement défavorable à l'égard de Claude, que Suétone espérait imposer à ses lecteurs. Ses études. Vie de Claude [Nisard, Desire, Suetone] on Amazon.com.au. Sa faiblesse, III. Caïus Suetonius Tranquillus naquit à Rome, probablement en 69 ou 70 ap. Suétone. Et ueneno quidem occisum conuenit ; ubi autem et per quem dato, discrepat. Suétone(généralités) Vie de Claude (généralités)- (latin85 K) - (traduction200 K) Suétone, Claude, 39 XXXIX. Ses maladies. Sa modération dans l'exercice du pouvoir. Vie d'Auguste - 3. Avec l'aide de Jean Schumacher et de Boris Maroutaeff (Équipe informatique facultaire de Louvain-la-Neuve), la BCS-TRA expérimente une nouvelle formule de présentation de traductions françaises. Commentaire LA VIE DES MORTS, Les Trophées (1893), José-Maria De Heredia Commentaire d'un extrait du chapitre X d'une Vie de Maupassant; Commentaire du texte de Suétone extrait de La vie de Néron; Commentaire texte de claude Levi strauss "L'ethnocentrisme" Sa faiblesse, III. Il est l'auteur d’une traduction des Sentences du mimographe Publilius Syrus (Paris, 2011) et d’une monographie intitulée Clementia. Suite de ses inconséquences et ses étourderies, XLI. Son expédition en Bretagne. Claude, né le 1 er août 10 av. Suite des règlements divers (1) Il établit une hiérarchie entre les grades militaires des chevaliers. Il inventa trois lettres, XLII. Écrit plus de soixante ans après les événements, durant une période où les Julio-Claudiens étaient dénigrés, le tableau lacunaire [1] que les deux auteurs dressent des événements est particulièrement sombre et sans concession. Il accorde une amnistie générale. Introduction : Suétone est un polygraphe et un érudit romain qui a vécu entre le I er et le II e siècle. Traduction française de La Harpe refondue avec le plus grand soin par M. Cabaret-Dupaty, Paris, 1893, p. 265-306. Le sénat affecte de le mépriser. Sa prédilection pour le grec et ses productions dans cette langue, XLIII. Mépris qu'il inspire à toute sa famille, V. Claude, privé de dignités, vit dans la retraite, IX. (Voir Suétone, Vie de Claude, III). Naissance de Claude. Nous avons gardé les Vies des douze Césars et une partie du De Viris illustribus. Ses biens sont mis en vente, XI. il cherche une excuse à sa stupidité, XXXIX. Tibère - Claude . La traduction française est tiré de Oeuvres de Suétone. C. Suetonius Tranquillus, ami de Pline le Jeune, secrétaire de l'empereur Hadrien, ensuite tombé en disgrâce, occupa, par l'écriture, la fin de sa vie. Résumé: Suétone, Vie de Claude Dans son oeuvre Vies des douze Césars, Suétone rapporte le contexte, les faits et la personnalité des premiers empereurs de Rome. Vie de Claude Auguste est accusé de l'avoir fait empoisonner - II. Suétone a écrit à la même période que Tacite et s'est intéressé à la même période que le grand historien des débuts du principat. RETOUR À L’ENTRÉE DU SITE: ... sans autres maîtres qu'un danseur et un barbier. Une table des matières dynamique permet d'accéder directement aux différents chapitres. Ses dangers sous Caligula. Sa mort. Sa mort. Ses victoires. Ses ouvrages. La Vie des douze Césars de Suétone et surtout le livre XI des Annales de Tacite sont les principales sources latines couvrant cette période. Il est entièrement gouverné par ses affranchis et par ses femmes. Les contrôle de gestion - Claude Bernard. Quand on parle de Tacite, on est presque obligé de parler également de Suétone. Guillaume Flamerie de Lachapelle. Ses inconséquences et ses étourderies, XL. Sa vigilance pour le ravitaillement et la sûreté de Rome, XXIX. Il inventa trois lettres, XLII. Auguste est accusé de l'avoir fait empoisonner, II. Claude. *FREE* shipping on eligible orders. Ses meurtres, XXXIII. Son apothéose, XLVI. Présages qui annoncèrent sa mort, Texte latin disponible en une fois (68 K) ou chapitre par chapitre (avec en regard la traduction française), Traduction française disponible en une fois (108 K) ou chapitre par chapitre (avec en regard le texte latin), Autres traductions françaises dans la BCS - Suétone (généralités) - César - Auguste - Tibère - Caligula - Claude - Néron - Galba - Othon - Vitellius - Vespasien - Titus - Domitien. Liste des oeuvres: - 1. Soucieux de présenter la complexité de leur personnalité et de leur caractère, il fouille leur vie privée dans ses moindres détails. Ses projets pour le rétablissement de la liberté. Son successeur, Claude, finit le premier de ces édifices, et abandonna l'autre. Suétone Vies des douze Césars - Claude ~ Néron. Le sénat affecte de le mépriser. Ses consulats. Sa popularité, XIV. Suétone, Vie de Néron n Vivre sous Néron L’empereur Né le 15 décembre 37, sous le signe du Sagittaire, Néron est le neveu de Caligula et le fils de Domitius Aenobarbus, dont Suétone souligne la cruauté monstrueuse (V), et d’Agrippine la Jeune, fille de Germanicus (pour … La singularité de ses jugements le fait tomber dans le mépris, XVII. ... Il commença un aqueduc près de Tibur et un amphithéâtre attenant au Champ de Mars. Il s'agit de permettre à l'utilisateur de lire une oeuvre, chapitre par chapitre, en offrant pour chaque chapitre le texte latin, la traduction française et un bref commentaire des realia les plus importants. Vie de Caligula - 5. Sa voracité. Ses études. Les vies des César est facile à lire, très instructive. J.-C. à Lugdunum et mort le 13 octobre 54 à Rome, est le quatrième empereur romain, régnant de 41 à 54 apr. Naissance de Claude. Pour chaque biographie, Suétone rappelle les circonstances de l''avènement de l'empereur puis ce qu'il fit de bien, les mesures juridiques prises, les faits héroïques. Les deux auteurs, dont les œuvres couvrent la même période historique, et qui sont contemporains, s’opposent en effet sur bien des points mais se rejoignent sur nombre d’autres. Ses dangers sous Caligula. Ses projets pour le rétablissement de la liberté. Vie de Claude - 6. Son zèle dans l'administration de la justice, XV. Ce livre numérique présente La Vie des Douze Césars, de Suétone, édité en texte intégral. Présentation. Il est fait consul sous Caligula, VIII. (3) Il rétablit les murs de Syracuse et les temples des dieux, tombés en ruine. Vie d'Auguste - 3. Écarté par sa propre famille, parce qu'il était bègue et supposé faible d'esprit, son accession à la couronne impériale relève de la méprise. il cherche une excuse à sa stupidité, XXXIX. Pour l'instant seules les deux premières ressources sont activées. Ses études. Ses inconséquences et ses étourderies (1) On s'étonnait de ses oublis et de ses distractions, ou, comme disent les Grecs, de sa "metoria" (étourderie) et de … Ses victoires. Traduction française (de M. Cabaret-Dupaty, Paris, 1893, avec quelques adaptations de J. Poucet, Louvain, 2001) Il rend de grands honneurs à sa famille, XII. Pour faciliter leur repérage, nos principales interventions ont été indiquées en rouge. Et la lecture croisée des deux permet de se faire des premiers temps de l’Empire Romain une idée plus juste. Sa passion pour les femmes et pour le jeu, XXXVIII. Il rend de grands honneurs à sa famille, XII. L’historien Suétone retranscrit de soi-disant authentiques lettres de lui, où le vieil autocrate évoque ce petit-neveu « … Suétone. Suétone(généralités) Vie de Claude (généralités)- (latin85 K) - (traduction200 K) Suétone, Claude, 25 XXV. La vie des douze Césars – Tome 1 (César, Auguste, Tibère, Caligula) Auteur(s): Suétone La vie des douze Césars – Tome II (Claude, Néron, Galba, Othon, Vitellus, Vespasien, Titus, Dominitien Suétone(généralités) Vie de Claude (généralités)- (latin85 K) - (traduction200 K) Suétone, Claude, 21 XXI. 75 ACN - 160 PCN. Vie de César - 2. Sa faiblesse - III. Vie des Douze Césars. Vie de César - 2. Vies des douze Césars - Claude ~ Néron, Suétone, Jean Maurin, Hélène Monsacré, Belles Lettres. En fait ces ouvrages reprennent des extraits de Suétone. Sa passion pour les femmes et pour le jeu, XXXVII. Son triomphe, XVIII. Vie des Douze Césars. Les sources primaires concernant Néron doivent être lues avec précaution. Son zèle dans l'administration de la justice, XV. Suite de ses inconséquences et ses étourderies, XLI. Vie de Néron - 7. Naissance de Claude. Liste des oeuvres: - 1. L’empereur Auguste, toujours soucieux de l’image de marque de sa « familia », s’intéressa, lui aussi, à ce que cas désespéré. Ses projets pour le rétablissement de la liberté. En 122, la brutale disgrâce de Septicius entraîne aussi celle de Suétone, dont on perd la trace. Ses inconséquences et ses étourderies, XL. Son penchant à la colère. Son expédition en Bretagne. ... La traduction française est tiré de Oeuvres de Suétone. (6) Sous le règne de Claude, il rentra dans les biens de son père et s'enrichit de l'héritage de son beau-père, Crispus Passienus. Bibliotheca Classica Selecta - Autres traductions françaises dans la BCS - Suétone (généralités), Vie de Claude (généralités) - (texte latin 68 K) - (par chapitres), [XI] [XII] [XIII] [XIV] [XV] [XVI] [XVII] [XVIII] [XIX] [XX], [XXI] [XXII] [XXIII] [XXIV] [XXV] [XXVI] [XXVII] [XXVIII] [XXIX] [XXX], [XXXI] [XXXII] [XXXIII] [XXXIV] [XXXV] [XXXVI] [XXXVII] [XXXVIII] [XXXIX] [XL], [XLI] [XLII] [XLIII] [XLIV] [XLV] [XLVI] [XLVII] [XLVIII] [XLIX] [L], [LI] [LII [LIII] [LIV] [LV] [LVI] [LVII] [LVIII] [LIX][LX], [LXI] [LXII [LXIII] [LXIV] [LXV] [LXVI] [LXVII] [LXVIII] [LXIX][LXX], [LXXI] [LXXII [LXXIII] [LXXIV] [LXXV] [LXXVI], I. Naissance de Drusus, père de Claude. Sa mort. Ses biens sont mis en vente, XI. Son triomphe, XVIII. La singularité de ses jugements le fait tomber dans le mépris, XVI. Bibliotheca Classica Selecta - Autres traductions françaises dans la BCS - Suétone (généralités) Vie de Claude (généralités) - (texte latin 68 K) - (par chapitres) SUETONE Vie de Claude . Autant lire l'original n'est-ce pas. Sa prédilection pour le grec et ses productions dans cette langue, XLIII. La vie de l'empereur Claude 41-54 Coincé entre les figures extravagantes de Caligula et de Néron le règne de Claude a longtemps été déconsidéré. Les indications sur lui et sa famille dans la tradition littéraire provenaient de cinq allusions dans ses ouvrages , six Lettres de Pline le Jeune , une mention du pseudo-Spartien dans la Vie d'Hadrien , une phrase de Jean le Lydien . Caligula Empereur romain Sculpture de Caligula (musée du Louvre). Guillaume Flamerie de Lachapelle est maître de conférences de langue et littérature latines à l'Université de Bordeaux 3. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction . Ses meurtres, XXXIII. Ses maladies. Vie de Tibère - 4. À cela, il faut ajouter une inscription trouvée à Bône, aujourd'hui Annaba, l'antique Hippone (Hippo Regius), découverte en 1950, dans le forumd'Hippone, c'est une dédicace retranscrivant ses principales charges mais l'inscription est mutil… Les sommaires sont empruntés à la traduction M. Nisard, Paris, 1855, p. 127. Une table des matières dynamique permet d'accéder directement aux différents chapitres. Mépris qu'il inspire à toute sa famille - IV. Il est entièrement gouverné par ses affranchis et par ses femmes. ses funérailles. Historien, grammairien, rhéteur. Sa vigilance pour le ravitaillement et la sûreté de Rome, XXIX. Publié le 16/12/2018 10/01/2020 Catégories Billets, En passant Mots-clés Apocoloquintose, Claude, Néron, Sénèque, Suétone, Vie de Claude Laisser un commentaire sur Produire un discours sur soi : le cas de Claude L’évaluation de leurs sources par Tacite et Suétone Il s'en inspire pour sa 'Vie des douze Césars', publiée entre 119 et 122, et pour laquelle il est resté connu. Son repentir d'avoir épousé Agrippine et adopté Néron, XLV. Son repentir d'avoir épousé Agrippine et adopté Néron, XLV. Auguste est accusé de l'avoir fait empoisonner, II. Il devient le jouet de la cour, IX. Elle a toutefois été remaniée. Ses victoires. Vie de Caligula - 5. Les Hypertextes louvanistes permettent des recherches statistiques et lexicographiques très poussées sur les biographies de Suétone comme sur de nombreux textes latins. Son penchant à la colère. Sa voracité. Il s'agit des biographies des premiers dirigeants de Rome ayant porté le nom et le titre de César, de Jules César à Domitien. Sa mort. J-C, sous le règne de Vespasien. Présages qui annoncèrent sa mort, Autres traductions françaises dans la BCS - Suétone (généralités). Ses maladies. Si le biographe atteste une certaine indulgence envers ce César, en raison de sa bonne administration, il monte au créneau pour dénoncer sa vie privée, sa distraction, ses faiblesses personnelles. Nous savons très peu de choses de la vie de Suétone. Le texte latin et la traduction française, Il est disponible en un ensemble complet (68 K) ou en lecture fragmentée chapitre par chapitre (avec en regard la traduction). Le cas de la mort de Claude Publié le 14/12/2014 06/05/2018 Catégories Conceptions romaines , procédés historiographiques Mots-clés Annales , Apocoloquintose , Claude , Sénèque , Suétone , Tacite , Vie de Claude 3 commentaires sur Une version ? I. Naissance de Drusus, père de Claude. Il accorde une amnistie générale. Biographie de Suétone. Suétone nous a livré des portraits passionnants des empereurs du Ier siècle de l'Empire romain. Sa mort. augustus. Son apothéose, XLVI. Il est principalement connu pour sa Vie des douze Césars, qui comprend les biographies des empereurs Julio-Claudien.A la fin de cette œuvre, Suétone traite de l’empereur Néron. Sa popularité, XIII. Il échappe à plusieurs dangers, XIV. Cependant, là où Tacite a cherché à composer une œuvre d'art en traitant le matériau historique avec un grand sens du drame et en dégageant de grandes lois sur la nature humaine, Suétone a innové en élaborant un genre nouveau : la biographie.
Sapin Rouge Argenté, Pyramide Alimentaire 2020 Pdf, Box Kinder Cœur, Comparaison En Anglais, Date De Naissance De Claude François, Farida Saboundji Wikipédia, Gâteau Biscuit Thermomix, Carrot Cake Pulpe Carotte, Cadeau Naissance Cultura, Livre Cuisine Saison, Recette Gâteau Sec Rapide,