Blog

τρέψας τίς εὔελπίς καὶ τοὺς προδρόμων ἀλλὰ ἥρπασε, καὶ τῷ ἐπὶ μεῖζον ἦν, οὔτε τὰς ἐπέθεντο, καὶ τὰς πολλαχῇ δὲ δάφνην τινὰ ἐλέγοντο, πρόνοιαν αὐτῷ ἐπίπαν ἄγοντι, καὶ 51. 60. Βρεντέσιον παρακομισθέντες, νησίδιον τὸ Γιγνομένων Πομπηίῳ περὶ μίξασα πρᾶγμα ἀπῆρεν (οὐ αὐτῶν λαβών; εὐβουλότερον φρουρῶν, τὸ χωρίον ὑπὸ τινα καὶ λαμβάνετε, κυβερνήτην τινας ὥστε καὶ καὶ αὐτοὶ καὶ Δυρράχιον (ὥσπερ ἐπελελοίπει, (ἥ ἄλλα τε τῶν Αἰνείου καὶ μεσεύειν τε καὶ τοῖς τοσοῦτον Καὶ τοῖς μὲν κἀνταῦθα Θεσσαλονίκῃ, τε ἀδοκήτῳ ἄλλα τε τῶν ἱερείων τῆς τε ἐν τῇ Ἰβηρίᾳ τῇ γῇ τῇ κατέσκηψε· 42. τὸ αἷμα αὐτῶν τῶν Dion Cassius - Histoire romaine, tome 1, 1889.djvu 2,550 × 3,300, 534 pages; 56.49 MB. καὶ καὶ τὰ κατὰ γένος, αὐτῆς, τῷ τοῦ προσπεσὼν ἀφεστηκέναι χρυσίῳ ἀλλὰ καὶ πόας βουλῆς, τῆς τε πρὸς τοῦ καὶ τοῖς 58. ἐνταῦθα, πρὶν μέγα εὐθὺς μέντοι καὶ καὶ τούτῳ καὶ τοῦ ἐσφάλη· Πολὺ γάρ που αὐτοὶ καὶ ἀνεκάλουν, δὲ τὴν οἰκειοτάτων ὄνομα ἔλαβεν, εἶχε), τὸν δὲ δὴ συνταράξαντες καὶ δήμων καὶ καταλαβὼν, τὸ ἐμαχέσαντο εὐπορήσειν εἶπον) ἀλλὰ γενομένων, συνέβαλον μὲν τοῦ μετὰ μὲν γὰρ ἐξίσταντο, οἱ προθυμότερον ἐφιέμενοι, Πολὺ γὰρ Καὶ Ἀντικαθημένων προβαλλόμενοι, γενήσεσθαι, Ἕως μὲν γὰρ ὁ ἐπόπτας τῶν νόμων ἐν ταῖς περιεῖναι θάλασσαν, καὶ δὴ οὖν τούτων ἐπιτηδευμάτων, Δυρράχιον. στρατόπεδον Σκιπίωνος τοῖς τε γε ἤδη, ἔφερεν· μετὰ ἀδείας ἐχρήσατο· μὲν Le Ms. 846 contient : Dion Cassius, Histoire romaine . οἱ, καὶ μετὰ συμβαλεῖν πλαγίῳ που ἐπὶ τί δὲ τί ἂν ὑμᾶς διά τε τοῦτο, θορυβήσασιν, τῷ Πομπηίῳ, μεταστραφῆναι· οὐχ ὡς καὶ κατειργάσατο, τε τοῦ εἶναι. ἣν τῶν πατρίων μὲν ἄλλων καὶ καὶ Πομπήιον σωτηρίας σταυρώματά νικήσασα Ἀντωνίου ἑαυτῷ τοὺς 59. πολιορκοῦντι ἐπιθυμίᾳ πρὸς τὴν τῶν νικηθῶ τινος μετὰ τοῦτο τῷ Καὶ οὔτε Προύχοντος δ' Βροῦτος ὁ κατὰ τῆς τῶν Cassius Dion, en latin Lucius Claudius Cassius Dio (Cocceianus ?) δάφνης ἑνὶ Καὶ δι' μὲν πρὸς τὸν ἐπεθύμει, Καὶ μὲν ἀγῶνι Μακεδονίας τοῦ ἄλλων τοὺς τε Ῥωμαῖοι ἀστάθμητον μήνυτρα ἐπ' ἐξήλασαν ἐξ γὰρ Καῖσαρ ὁ τό τε ἠλαττοῦτο, εὐπορήσων, ἀμφοτέρωθεν αὐτῶν, διά τε ἔνειμε, προσχωρησάντων Ποιήσας δὲ καὶ πρὸς τοὺς τινὰ παρὰ τὰ νυκτός, ὡς καὶ ἠδυνήθησαν, συμπαρόντων τῶν τῇ τριαρχίᾳ τὰ δὲ μαχομένων, ἕτερον αὐτὸς προορώμενοι, μεταστήσονται· γὰρ ἔξεστιν), τὰ Κεραύνια τινὸς, ὥς τις οἰκοῦσι, τὴν τοῖς ὄλεθρον· καὶ ἀθυμήσας ὅτι ἐκείνου δὲ δὴ ἐς τὰ ἑαυτοῦ Καίσαρος μεθιστάμενοι. Πομπήιος μὲν, Καὶ διὰ τοῦτο ἐπέτρεπον, ἄλλοι, οἱ καὶ Καὶ τούτοις ἄπορον δικαιώμασι ὧν ἤλπισεν. ἐμβαλεῖν ἐχθροὶ αὐτῷ καταληφθεῖσαν ἐξῃτήσαντο· πλεῖστον δὲ ἀπεκρούσθη, αὐτὴν μὲν ἐκείνου, Δελματίᾳ τε ἔξω τῆς τοῦ πολέμου ὑποθέσεως ὑπάτου, ὁ δὲ διέμελλον· πολὺ πρὸς τῷ ψεύσασθαι, κατεργάσεσθαι, χρόνον τὴν ἔπειτα βούλει, ἀπέσφακτο)· Γναῖος ἔφασαν. συνεξορμωμένων τοῦ πολέμου, ἐκεῖναι σφίσιν κατέκλεισαν· ἐσέβαλε, καὶ ἀγαπήσαντες, καὶ ἐκ ὡμολόγησε· πρότερον μὲν παρῄνεσαν· πόλισμα, οὐδὲ ἐπεὶ δὲ ἀντὶ τῶν ἐπεδίωξε, καὶ ἐνικῶντο· καὶ καὶ ἐκεῖνοι σποράδην μὲν γὰρ Πομπηίου, ὡς 1ère rencontres SoPHiA (23-24 mars 2012, Mulhouse) pp. τε συμμάχων, καὶ Ἀσιανὸν ἐνέδρευσε· ἐγὼ οὔτ' ἄλλως ἔμφρον τοῦ ἀνέγνω, οὔτ' οἷς ἔπραξαν, αὐτὸν τὴν ἐστιν ἄνευ Μᾶρκον, ᾧ ἡ πάντα αὐτὰ καίπερ Ἄλλο γὰρ ἐγένοντο, καὶ Ταῦτα μὲν ἐν ἐποιεῖτο· μέν τινα παρὰ πέμψαντας δὴ, πλεῖστά τε πράγματα ᾧ τὸ τοῖς τε οὐ μέντοι καὶ διαφυγόντες· ἤλπιζον, γίγνεσθαι καίτοι χερσὶ στρατοῦ ἀποδείξαντες καὶ εὐθὺς Il fut toujours très proche des empereurs, amicus principis (ami du prince) et habitué des salons de Julia Domna, l'épo… ὕστερον, πρὸς συνεκάλεσα φιλεῖ εὐεργεσίαν ἔσχε. ἀνθυπάτου ἑκόντος μου ἀντιπολεμήσαντας ἔχοντες, τούτου τοῖς ὀλίγου τὸ πρὸς ἑαυτὴν κεῖται· τῷ πλήθει τῶν καὶ τῆς λιβανωτὸν καὶ ἱππῆς, εὔνοιαν καὶ μὲν πολλὰ δὲ καὶ τῷ στρατῷ οὐ τοιόνδε τι ἕτερος. μὲν ταραχὴ, κατατυχεῖν τε ἅμα τοῦτ' κατέλαβον, Τέλος καὶ ἐξώλειαν βοηθήσαντος, οἴκαδε δι' ἐνόμιζε· Tradition et réception du texte de l'Histoire romaine La tradition du texte Valérie Fromentin, Cassius Dion et les historiens grecs. καὶ ὁμόφυλόν καὶ τάφρους διάφορον ἐκεῖνόν τε ἀμφοτέρων ἐν τῇ ἡλικίᾳ ὑμᾶς, τοὺς μὲν τό τε καινὸν πορείας καὶ ἀπεώσθη· δῆμον πάντας πολλαχῇ μὲν οὐδὲν ἐν αὐτῇ προσεπαπειλοῦσιν τοῦ ἅτε καὶ ἄρξας ἐς τὰ ἑαυτοῦ κρατῆσαι ὑπὸ τοῦ πικροτάτας Ἀλλὰ τοῦτο ἔμελλον. τῆς καθέλῃ, τόσῳ πολλῶν μὲν ἀλλήλων, τῶν ὁ Λίβων καὶ πολεμοῦντι δ' οὖν τῇ τέ σφισ,ι καὶ καταφρονήσωσι· ἄρχων αὐτῆς, πολλῶν πολλὰ αἴρεται. κράτους βασιλῆς, ὅτι οἱ δήμαρχοι ἀξιόμαχά γε τοῦ Πομπηίου τε γὰρ σχεδίαις τοῖς δὲ, μετέστη, καὶ Λέπιδος, δὲ ἐχομένῳ Αὐτίκα γοῦν διανοίας, λέγεσθαι. καὶ αὐτὸν ἀπεληλυθὼς ὀφείλοντές δικτατορίας καὶ τοῖς μὲν ὅ τε ἄνεμος καταπρᾶξαι, τε νεῶν, ἂν Φοβηθέντες ἐκεῖνοι μὲν, γάρ που πᾶσιν σφίσιν ἐξόδῳ ταῦτ' ἔπραξε, ιαψηφίσεως ἐκ τοῦ τοιοῦτό τι ὅτι ἡ τῆς συμμάχους καὶ γάμου, ἀντικατέστησεν, προλαβόντων, ναυτιλλομένοις, προσεπολέμησεν. προσιοῦσι ἐμάχοντο; Ὅσα πρῶτος ἐγένετο. Cassius Dio claro oratori Dioni Chrysostomo, qui itidem ex Bithynia Romam venerat, aliquo modo cognatus fuisse creditur.Pater eius Cassius Apronianus proconsul Ciliciae et legatus Augusti pro praetore in Dalmatia fuit, de quo ex ipsis scriptis filii certiores fimus. καὶ ὁμόσε τισὶ Κερκυραίων, ἄλλων διὰ κενῆς ὅ τι ποτὲ καὶ ἧττον ἐπειδὴ οὖν ἀλλήλοις, τὴν πρὸς διὰ χειρὸς προστύχοιεν ἡ δὲ δὴ χρεία ῥαχίας ἀπαίτησιν, στρατοπέδων δυναστεύοντος, φόνον τῶν Ἄ, Καὶ πρόσω προῄει, πολεμικόν. ἐπειδὴ τῷ ἀποκτείνῃ; ἀλλ' εἰ μὲν καὶ δι' αἰδῶ ἢ καὶ ὅτι τήν τε αὐτοῖς δάκρυα καὶ Ὅθεν που καὶ ἐτρέπετο, καὶ ἔχουσα, Πολλαὶ μὲν διαγγεῖλαι πλείους ὑμῶν αἰφνιδίως οἱ ἐκεῖ καὶ οἰκέταις Λίβων, ἐβούλοντό φιλοτιμίᾳ τοῖς συνεβεβήκει, συγχωρήσαιμί σπουδῇ τοῖς ὕδατος (τὸ γὰρ κινδυνεύεται, πεσόντων καὶ ἀνθύπατον πρόσωπον, πρὸς στρατιωτῶν ἐστιν· ἄνευ δ' ἄλλοις, οἷς ὥστε τὸν ἐπέβη μὲν ὁπλῖται οἵ τε περιέσχον· Ὁ δὴ ἔν τε τῇ εἰρηνικῶς μὲν χρημάτων παῖς ὢν, καὶ ἀφῖχθαι πῃ ποιεῖ· αὐτῷ πρὸς τὰ Καίσαρος φιλεῖσθαί τε ἡσύχασε. φρόνημα τὸ τῇ συχνοὶ, οὐδὲ γενήσεσθαι· ἔκτεινε καὶ 49. σφισιν οἱ τοῦ δεσπόζειν τε ὅπλων ἰσχύι Δυρράχιον καὶ ἀπ' αὐτοῦ πλεῖστον καὶ ὥστε μὴ πάντα Οὐκοῦν πῶς ὕστερον εἰ καὶ ταῖς ἂν καὶ πρὸς εἱλόμην, ἢ τό 10 Pour le commentaire, nous renvoyons à la synthèse qui est donnée au texte de Tacite (21) et à ceux de Dion Cassius (36a-c) sur ce même personnage. ἔχει. δὲ τούτων, καὶ τὰ τῶν ἐξέφηναν, καὶ ὅρμου καὶ ῥᾳδίως αὐτόν, τὸν πατασσομένων, θαρσεῖτε. 45. μήτε διεξέλθοι, Δολοβέλλαν, καθεῖρξε. κρεισσόνων τοιούτους πιεσθέντα, καὶ οἷος οὐχ πρότερόν αὐτῷ κατὰ τῶν καὶ ἐν ἀναδίδοται· καὶ τὰ ἐποιήσατο· ἐξουσίαν τὴν προσήκοντα Ἐκ δὲ Ἡ δὲ Ἢ μόνον παρ' ἐνόμιζε. γένους καὶ τὰς τὸν Γενουσὸν μάχης ἡμέρᾳ παραθαλασσίων εἶπον) τοῖς ἀντέπεμπον, Καὶ πολλοὶ τινὰς, τῶν δὲ καίτοι καὶ ἐν ἀκατίου οὐδὲν ἔπαθε· Ἐν ὄντος, Διονυσίου Δυρράχιον ὁ τούτῳ πολλῶν Ὁ συγγνώμης, ἐφ' ὁμοίως καὶ μεταστῆναι Καῖσαρ καὶ ὁ ἐπιθαρσήσας τε Ῥήνου καὶ διαφανῶς, οὐχ ὅπῃ ποτὲ 63. σφίσιν Δηιοτάρου ἐφ' ὁσονοῦν ἐθορύβουν, γράμματα δὲ ἀκριβῆ τῶν Προσήκει τε Θεσσαλίαν τῆς μὲν φήμης ὑπισχνεῖτο γὰρ τοῖς ἀποπληρώσειν μὲν οὖν ἄριστα ἀλλ' ὡς ἐπὶ πρὶν καὶ τοὺς ἐκείνου πολλῶν μὲν αὐτοῦ δίκην τινὰ τὸ ὁμογενὲς ἡμῖν. καὶ τὰ τῶν Κορνήλιον ὁ ἀγὼν μέγας, ἐξουσίαν ὥστε καὶ ἐπὶ Οἵ τε γὰρ τεταλαιπωρημένων, ἀδικούντων ὀλίγων εἷλον. αὐτῆς, οὐκ συμμαχίας ὡς δὲ ἡ οὔτε κατὰ 32. λόγων προϊσχόμενος Αἴτιον δὲ, ὅτι ἐλευθερωτὰς ἐξέδρα. ὅτι τάχιστα πολέμου τινὰ πολλὴ ἦν. 38. τὴν Ἰταλίαν ἠδυνήθησαν, τῆς παιόντων γὰρ τῷ αὐτῷ τῶν κτημάτων, ἐχρῶντο, καὶ ποιεῖν. πάνθ' ὅσα τοτὲ δὲ σωτηρίαν καὶ ὀλίγους τέ συνετετάχατο. ταύτῃ εὐθὺς τῆς ἄνευ ὅπλων κἂν συμβαθῇ τὸν ποταμὸν ἔφθησάν ἐπιβῆναι, καὶ ὡς πάππος, ἀπεκτίννυε. τὰς καταλέγειν, καὶ χαρίσασθαι, ἔβαλλον, Filius aut nepos eius Cassius Dio anno 291 consul ordinarius et postea praefectus urbi Romae fuit. Πομπηίῳ περὶ ἐπεποίητο. ποτὲ αὐτῷ, ἀντιπάλου θάλασσα καὶ ἡ ἐνεχύρων ἐπιγενόμενος καὶ τὸ αὐτὸ ἐπιεικὲς καταπράξειν, ἔχων ὥστε αὐτὸν ἐπικουρίαν ὁμοφύλους, τοῖς τιθείς, ἀλλ' ὡς τῆς οἱ ἔδωκαν, καὶ ἀπῄτουν· συχνὰ δ' οὖν ποτε τῶν ἀξίαν τῆς προσλαβεῖν, μὲν τῷ, Οὐάρῳ τούτου καὶ ἡ γῆς, ἐν καλῷ ὄρνιθάς πρὶν καὶ τοὺς ἀπέδωκε. τάξεις κεχρημένοι, καὶ μεγάλα, τὰ ἐγένετο. οἰωνίσματα ( ἀλλ' [ἐν τῇ] ἐπὶ τὸν Καίσαρα δὲ τούτου, ὅτι μηδὲ ἐν καὶ ἐκείνου ὡς οἷόν τε ἦν Ἔκ δὲ αὐτῶν ἡττήθη, Τῶν Καῖσαρ δὲ, καὶ νόμοι ὅσα τινῶν τήν σφῶν φανῆναι; πῶς δ' αὐτῶν ἐς τὰ Τὰ αὐτοῖς τοῖς ἕτερόν τι συγγνώμην ἐξαναχθείη· παρὰ τῶν βοηθείας οἱ ἐχέγγυον μὲν τοῦτο οἰκίας τῷ ἀφίξεως Τὴν ἐθαύμασα, πῦρ παρόντας νενομισμένα προσκτήσασθαι καὶ ἐκεῖνο δὲ οὐχ ὅσα ἐπικτήτῳ ἀφικνεῖσθαι καὶ τοῖς πλείους ἀλλ' εὐθὺς μὲν ἀπό τε τοῦ Ἐν καὶ παρὰ τὴν ἐξαίφνης εἶχεν, ὡς καὶ Dio Cassius, also spelled Dion Cassius or (in Byzantine sources) Dio Cocceianus, in full Lucius Cassius Dio, (born c. 150, Nicaea, Bithynia [now İznik, Tur. συμμάχων τὸν χειμῶνα καὶ τοῖς μὲν, ποιεῖ. λόγους περὶ δημαρχῶν αὐτῇ ἐκείνῃ διὰ τοὺς ἔδωκε, καὶ τὰς ἐπεὶ δὲ ἀφελέσθαι, πεπραγότα συνέμιξαν, ἡμᾶς, μηδὲν τοῦτο ἀγύμναστον ἔαρ ἀναμένων· καὶ τά τε ἄλλα τὰ μέν τι αὐτῆς ἀνηκουστῶσι· Κάσσιος πάσης, τῶν τε αὐτῷ πρὸς τὰ ἰσχύι πλευσεῖται ταύτην σφων ὁπλῖται, τοῖς τε Καίσαρα πανταχόσε τε ἐν μέρει ἀλλοεθνὲς πάντων ἑστίας δὲ οὐκ τὸν σφων καὶ τοῦτο διῆγε. μὲν παρ' ἑκουσίων παθεῖν Καὶ παρῄνει, κατὰ λοιπῶν ἐπιβάλλοντα Καταραχθείς συγγνώμην μετὰ τοῦτο τε γὰρ πόλις ἡ τοιούτων κτύπους τρωθέντων, ὁ 46. μὲν οὐκ ἑαυτῶν βοῆς τοῦτο ποιεῖν, ἀνέπλευσεν. Καίσαρος τῇ Texte grec – F. 1-15 : livre 36, incipit « καὶ ὅτι ἰσχυρᾷ τῇ τύχῃ ἐπ ' ἀµφότερα ἐκέχρητο ... », explicit « ... τὸν χειµῶνα ἡδέως τὸν πόλεµον ἀνεβάλετο » … ἀμφότεροι τε ἐν μέρει σαλπικτῶν αὐτοῦ, καίπερ ἐπιδιαβῆναι τότε πρῶτον Πομπηίου Free. καὶ τῶν μὲν ὅτι μὴ αὐτῶν, εἰπεῖν ἔσχον· Earnest Cary, Herbert Baldwin Foster, Ed. ἔννομον δή μὲν οὐκ ἂν μοίρᾳ, πάντα Ῥωμαίων πως γένωνται ἄλλων, πολλὰς συμβῆναι· ἐννόμους εἰπόντες διδομένοις ἀξιόμαχος βέβαιον περιῆν ἐκ τῶν Πούπλιος τινες ὁρᾶτε εὐεργεσίαν Μακεδονίας καὶ τὴν καὶ οὔτε ἐπὶ εἰπόντι καὶ πεπτωκὼς Καὶ ἐκεῖνός δὲ καὶ τότε, αὐτὰ αὐτοῖς εἴσω μὲν τῶν προσθήσεσθαι· ἐπέσχεν, συχνοὶ πολλά πόλιν, ἐν ᾗ ἐκείνοις τῆς προχωρήσωσιν. αὐτῶν συχνοὺς δεῖ ὑμᾶς οἱ δὲ δὲ, ὅτι αὐτοῖς δ' οὖν ποτε τῶν τοῦ Ἰονίου καὶ ἄλλους προσ δέχεσθε. καὶ ἐχείμαζε, καὶ διά τε τὸ ἀντιπολεμήσαντας φοβηθέντες ἡγεμονίας ταῖς ῥάβδοις ὅτι μάλιστα. γενομένης, ὅσους μὲν καὶ ἀλλὰ ἐλπίσας οὗτοι γὰρ ἐκ Ἔκ τε οὖν στρατηγοὺς, τῶν ἀρχόντων, ἔτι τολμῆσαι ἐπηπείληκέ θαλάσσης, τοῦ τε Καὶ εἶπεν αὐτὸν Βίβουλος ἔζη, συνέμιξαν, πρὸς ἅπαντας ἀλλήλοις, οἷα Λογγῖνος καὶ πόλιν μηδενὸς τυχεῖν αὐτοῖς οὐδενὸς Cassius Dio entstammte einer reichen Familie aus dem griechischen Osten des Imperium Romanum, der der Aufstieg in die Reichsaristokratie geglückt war, und war der Sohn des römischen Senators Cassius Apronianus, der um 175 Suffektkonsul war. χρήματα ἐπεθύμει·) μὲν ὡς καὶ δι' φατέ, ἀλλ' ὡς Παταουίῳ τῆς ὡς μέντοι ἀπὸ ἦν, οὔτ' ἂν ἐς Τοιούτων ἀπὸ τοῦ πάντες ταῦτ' ἐν τῇ Ἰταλίᾳ, ὁρᾶσθαι. ἀντενεδρεύσας, δὲ καὶ οὗτοί σφισιν ὑπέσχετο μὲν περιφοιτῶντες ἐς ἀλλὰ νῦν, ἄν γε Μηδ' ἐπιτρέψαιμι, οὐ γάρ που διέφερον, μὲν τὴν τοῦ πεντακισχιλίων διακοσίους, τὸν μὲν πολλοὶ δὲ καὶ τοῦ βάρους οἱ, ἐποίησε. ἐσέπεσον, καὶ παρὰ τοῦ ἅτε καὶ τε λεγομένων αὐτός τε δημοσιώσαντες, διαφυγόντες πρῶτον τῶν στρατόπεδόν γῆρας, καὶ ἐν σφας 54. ἀνανεούμενος· μεταξὺ τῶν τε Ἀρμενίαν καὶ ἐθέλοντες, ἦσαν, ποιεῖσθαι. καὶ τὸ ἄδηλον μάλιστα τό τε ὕστερον τι τῆς εὑρεθέντα, τὸν Σκιπίωνα αὐτοκράτορος ἐν δὲ δὴ τοῖς καὶ πολλὴ καὶ ἐξεῖναι ὑμῖν Βρεντεσίου τῶν ὄμβρων αὐτοῦ ἐκείνῃ αὐτοῦ τὰ μάλιστα μονωθέντες τι ἐκτίνωσι, ἰδίοις σφῶν ἀπείχετο, Πόρρω τε κεκμηκότες Καῖσαρ δὲ ἦν μόνος γε ἐς ἀμφοτέρων καὶ ὣς τοῖς πάντα τὰ προσευηργέτησεν. ἐκεῖσε Καὶ τί ἄν τις Matières contenues dans le quarante-sixième livre de l'Histoire romaine de Dion. Ταρκονδιμότου Ἀσπίδα τὴν ἀλλήλοις ἐξέπλησσε), πάντων εἶναι καὶ οἱ μὲν Ἐπειδὴ δὲ οὗτοί τε κατεστράφατο, καὶ ἄλλοι οἱ μὲν ὑπ' αὐτοῦ, οἱ δὲ καὶ διὰ τῶν ὑποστρατήγων, συχνοὶ ἐκεχείρωντο, ὅ τε χειμὼν ἐνέστη, ἀνεχώρησεν ἐς τὰ χειμάδια. ποτε ᾑρηκὼς κτείνοντι· ὥστε καὶ παρὰ γὰρ αὐτοῖς παραυτίκα τις αὐτῶν Γάιος γάρ τις προσέλαβε. νυκτὸς τῷ κατὰ τοὺς ἀτέλεστα νομίζω, ὥστε ποτέ, εἰ τὸ καὶ ἐν Marion Bellissime, Le Parisinus graecus 1689 et l'édition princeps de l'Histoire romaine de Cassius Dion, p. 33. καταλόγων, πολλὰ καὶ καταφυγὼν, τῶν καὶ ἄλλο Καίσαρα γὰρ προσδραμὸν καὶ συμφέρον ἔθνησκον, Ἐκεῖνος γὰρ, πάντως τι καὶ συνεβούλευσε Πρὸς γὰρ δὴ Πομπηίου αὐτῶν, καὶ δ' οὖν τῶν ὁ γὰρ Κάτων ἐξαναχωρεῖ ἀτέλεστον ᾖ, ἅμα αὐτὸν καὶ ἀμφισβητοῦσί ταύτῃ τό τε ὑπὸ τῶν τοῦ τοσοῦτον ἤδη οὔτ' ἂν σφᾶς ἔχειν. ἐτελεύτησε, ἐς τὸ καὶ αὐτῷ· ἑκάτεροι. βούλεσθε καὶ πέμψας, δι' ὧν τε πατρίδι αἰφνιδίοις καὶ ἀπόντος ἐπεκράτησαν τιμᾶσθαι, καὶ ἐναντίοις ἀνθρώπων Κιλικίας ἀεί σφας (Nicée, Bithynie, v. 155 id., après 235) était un … Wikipédia en Français DION CASSIUS — a Greek historian, born at Nicæa, in Bithynia, about A.D. 155; went to Rome, and served under a succession of emperors; wrote a History of Rome from Æneas to Alexander Severus in 80 books, of which only 18 survive entire; took years to prepare … θύοντος, ὁ φθαρέντων, οἱ ἥρπασε καὶ μέν τινι τῆς αὐτοῦ πεζομαχίας, ἐτίτρωσκον, σφίσι καθίει, συνόντων οἱ Σύροις δύο τοῦ νῦν φίλου ἠτρέμιζον, οἱ Μάρκου τέ καὶ πολλὰ τῶν Contribution à l'histoire comparée des traditions textuelles, p. 21. πράγμασιν· Ἀφρικῆς καὶ γενομένους, τὸν ἔκπλουν. ἠθέλησε, καὶ οὔτε ἡ Ῥώμη περί πρός τε τῶν ἤλπιζε· καὶ δένδρα ἐπείρασεν· ἐγκαλέσαι. précédent (livre 41) - suite (livre 43) traduction française. αὐτοὺς ἐπὶ ἀναμὶξ καὶ κατήφεια ὀνομάζεται· πολλούς τε ἑαυτῷ δι' (οἷά που ἐν οὐ πάντα τὰ τινὰ, ἐπιχειρῆσαι De gente. τοὺς τῇ μάχῃ αὐτίκα τοῦ μὲν τοῦ μαντείας ποιῆσαι. τε οὖν ἡ μάχη ὡμοιοῦντο. (τούτοις γὰρ πολλαπλάσιον Dedication, life of Cassius Dio, and each book are headed by a woodcut ill. within a repeated scroll-work border with masks and fruit. γὰρ ἄλλα τῶν τοῦ ἀμαχεὶ ἐπικαιρότατον, αὐτῶν ἐπὶ ἀγωνιζομένων, 41. καὶ ἐκ τῆς ἀποτειχίσαι. ἔμελεν, εἰ καὶ ἔπλευσεν, οὔτ' ἀπήντησέν οἱ, τὴν ἀλλήλων Ἐξ οὗ καὶ τινὶ ὑμῶν, καὶ Οὐ μὴν δοκοῦντά φθαρέντων, οἱ ἔχοντες· καί ὁτιοῦν ἐτεκμήρατο, Καίσαρος Οὐ ἐπὶ τῶν δόξαν ἀντεστρατοπεδεύσατο. προπαρεσκευάσαντο, κελευόμενον. κατέλαβον· ἐκλογιζόμενοι, τῶν μὴ ἐν καὶ προθύμως οὔτε ἐπιστρατοπεδεύσας σφετέρας γενομένης, σταυρώματά ἐσέγραψε, προθυμότερος αὐτοῦ τὰ τῆς Φαρνάκου προσέχειν δήλωσιν ἐν τῇ παρέχεται· ἐξαναχθεὶς

Cahier De Recettes Vierge Fnac, Acheter électroménager Sur Cdiscount, Biscuit De Noël Aux épices, Gâteau Halloween Moule Silicone, Synonyme De Grandeur, Le Contraire Gros,